愛情だって救えた 蜩の声高いのにもう寒くて重い
気づかないまま開かれた唇から出す音には目を伏せ
泣いているような声と 無感情に続く言葉の後
あまりに弱々しい笑い顔 怖い程綺麗
何故笑った？ 月を照らすために沈む太陽
そうやっていつだってあなたが居て笑って
消えてしまいそうな日常に身を砕く
星の夜に絵を描いても照らすべきあなた失って
どうやったって暗い夜空
涙声そっと途切れた 広過ぎる横は居心地が悪くて
不意に言葉をつくのは思い出ばかり
ショウケース並べた溜息が 薄く降り積もり
繭のように目の前を隠す
漂う 萎れた波間に浮かび 嘆き声咲いた
入れ替わって 忘れられる方がどれ程いいか
そうやっていつだってあなたが居て笑って
壊れてしまうその日を思い出す
星の海に手を出しても
漕ぎ出せる櫂さえ失って ここから動けないよ
星の夜に消えた人 星の海に浮かぶ人
遠い空に色をつけ その手を引くように
暗い方に呼ぶ声が あなたを探すその声で
また開いた 思い出させる夜のドア
MUSIC: 9GOATS BLACK OUT LYRICS: ryo
ALBUM: devils in bedside (2008)
Choose your language!!
20/8/07
Den lille havfrue - español
La sirenita
El fuerte sonido de las cigarras pudo salvar el amor. Ahora ya es frío, pesado.
Cierro los ojos al sonido que emana de los labios que ni siquiera saben que están abiertos.
Una voz llorosa continúa sin emoción tras aquellas palabras.
Tan frágil, tu cara sonriente es aterradoramente hermosa.
¿Porqué reías? El sol se hunde para dejar que la luna brille.
Quédate así, para siempre, sonriendo.
Quebrándome en los días que parecen desaparecer.
Aunque dibuje una noche estrellada,
te pierdo a tí, quien debería brillar.
Da igual lo que haga, el cielo está oscurecido.
La voz llorosa cesa lentamente.
El espacio es tan amplio que te sientes incómodo.
Las palabras que se interpusieron de repente no son más que recuerdos.
Los suspiros tras la vitrina se caen y amontonan lentamente,
ocultando como un capullo* lo que tienes ante tus ojos.
Suspendido, flotando en las deprimidas olas. La voz que se lamenta ha florecido.
Ponte en mi lugar. ¿Habría sido mejor haber sido olvidado?**
Quédate así, para siempre, sonriendo.
Recuerdo ese día que parecía romperse.
Aunque extienda mi mano al mar de estrellas
perderé hasta los remos para remar.
No podré moverme de aquí.
La persona que desaparece en una noche de estrellas.
La persona que flota en el mar de estrellas.
Dando color al lejano cielo, como si sostuviese esa mano.
Con esa voz que te llama en la oscuridad, con esa voz que te busca.
Ha vuelto a abrir la puerta de la noche que te hace recordar.
* Referente a la parte de la flor. En países como España también puede ser un insulto.
**¿Hasta qué punto habría sido mejor...?
MUSIC: 9GOATS BLACK OUT LYRICS: ryo
ALBUM: devils in bedside (2008)
El fuerte sonido de las cigarras pudo salvar el amor. Ahora ya es frío, pesado.
Cierro los ojos al sonido que emana de los labios que ni siquiera saben que están abiertos.
Una voz llorosa continúa sin emoción tras aquellas palabras.
Tan frágil, tu cara sonriente es aterradoramente hermosa.
¿Porqué reías? El sol se hunde para dejar que la luna brille.
Quédate así, para siempre, sonriendo.
Quebrándome en los días que parecen desaparecer.
Aunque dibuje una noche estrellada,
te pierdo a tí, quien debería brillar.
Da igual lo que haga, el cielo está oscurecido.
La voz llorosa cesa lentamente.
El espacio es tan amplio que te sientes incómodo.
Las palabras que se interpusieron de repente no son más que recuerdos.
Los suspiros tras la vitrina se caen y amontonan lentamente,
ocultando como un capullo* lo que tienes ante tus ojos.
Suspendido, flotando en las deprimidas olas. La voz que se lamenta ha florecido.
Ponte en mi lugar. ¿Habría sido mejor haber sido olvidado?**
Quédate así, para siempre, sonriendo.
Recuerdo ese día que parecía romperse.
Aunque extienda mi mano al mar de estrellas
perderé hasta los remos para remar.
No podré moverme de aquí.
La persona que desaparece en una noche de estrellas.
La persona que flota en el mar de estrellas.
Dando color al lejano cielo, como si sostuviese esa mano.
Con esa voz que te llama en la oscuridad, con esa voz que te busca.
Ha vuelto a abrir la puerta de la noche que te hace recordar.
* Referente a la parte de la flor. En países como España también puede ser un insulto.
**¿Hasta qué punto habría sido mejor...?
MUSIC: 9GOATS BLACK OUT LYRICS: ryo
ALBUM: devils in bedside (2008)
Traducción hecha para la difusión de 9GOATS BLACK OUT.
Pertenece al ST, si quieres copiarla en alguna página, pídenos permiso.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
