Aunque te abandones a tí mismo. Aunque quieras que el mundo que anhelas regrese. La respuesta siempre estará en tus sueños.

         ~「君が君を捨てたとしても 世界は 廻る 焦がれても 答えはいつも  夢の中」~

Choose your language!!

2/10/08

SALOME - español

Grisáceos barracones. La distancia del amor.
Un temblor desgastando el rocío de la mañana.

Qué bella y superflua frase. El sinsentido del amor.
¡Oh! La encantadora, querida oscuridad.
Tras desorientarme, una escena entre las agitadas sábanas.
Los dedos apenas entrelazados.

Tus rojizos* labios no conocerán el mañana.
Estoy sobre tí, mientras él sufre.
No marcharé hasta acabar
y que esa voz desaparezca.

No lo eches a perder. No hables.
En este mar de sangre no hay amor.

Tengo un único deseo para tí.
Tan solo quiero que sonrías.
La granada que floreció roja
se ha abierto en mi maduro sueño.

Lo que me atrae, en la cuerda floja.
Nuestras desorientadas relaciones.
Tan pronto como suene, las manos mojadas
acabarán empapadas.

Nuestras venenosas manos unidas
son sombras en el crepúsculo.
En el frasco con tu defectuosa alma el peso se zarandea.
En este acto extremo siento la lluvia del amor.
Temblando y sufriendo te expreso mi amor.

Dices que me quieres.
No me hagas reír.
Olvidaré este amor que no se realizará.

Lo juraré sobre tu cuello.


*Lit: Tus labios escarlatas a los que no vendrá el mañana.

MUSIC: 9GOATS BLACK OUT   LYRICS: ryo
ALBUM: Black rain (2009)
Traducción hecha para la difusión de 9GOATS BLACK OUT.
Pertenece al ST, si quieres copiarla en alguna página, pídenos permiso.

SALOME

灰色の兵舎 愛の行程
震えが朝露を削ぎ落とす

綺麗な冗句 愛情ナンセンス
嗚呼 麗しき愛しい暗がり
乱れた後 波布のステージ
ばらばらに絡まる指

情火に誨淫の手 震えだす彼
緋色の唇に 来ない夜明け
私は貴方の上 苦しがる彼
果てる迄離さないわ
その声も白む

壊さないで 言わさないで
血の海に愛はないの

貴方に願う事がひとつ
笑って欲しいの それだけ
赤く咲いた柘榴が
私の熟れた夢でひらいた

惹かれるのは タイトロープで
眩むような交わり
聞かせる音まで濡れ手
ふやけてしまう

絡みだす毒の腕 薄明かりに影
罅入りの正気の瓶 嵩がゆらぐ
ギリギリの行為の上 口に愛雨
怯えて苦らしくて 愛を謳う

愛してるだなんて
笑わさないで
叶わない恋は忘れます

貴方の首に誓うわ


MUSIC: 9GOATS BLACK OUT   LYRICS: ryo
ALBUM: Black rain (2009)

19/7/08

Yasashisa no imi

息が触れるくらいの静けさに
救われたさばかりの愛が枯れ
涙を隠す長い髪で
見えていたはずの貴方さえ
朝靄に消える

数えきれる花の色なんて そうはなくて
君がまだ知らぬ色の景色も  雨粒のように

優しさを絶えずくれるあなたとは
まだ不釣り合いと  そう思った
不意の手紙に泣くように  涙は隠しても
肩が震えている

風が運ぶ君の言葉に動かされて
また知らない景色を探しに 目を閉じてみる

この花揺らす風に誘われ
赤いドレスの笑顔
油絵のような原色の世界
混ざり合う風景がよく似合うあなた

この花揺らす風に誘われ
君の忘れた笑顔
滲みだす愛と欲望の世界
震える肩に手を伸ばす
この花揺らす風に生まれ
君と絵を描いていこう
許された範囲だけを生きていくなら
この筆で塗り足してあげよう

MUSIC: 9GOATS BLACK OUT   LYRICS: ryo
ALBUM: TANATOS (2010)

29/2/08

any - español

Tu figura sonreía en mis recuerdos.
Agitando tus manos con una sonrisa, nada más.

Toco la luz. La desesperación destruye el pasado.
Adentrándose profundamente se convertirá en un pez.
E incluso olvido respirar. Hacia un lugar que nadie conoce.
Abrazo tus hombros todavía temblorosos.

"Avancemos por el corredor de la evolución"
Afrodita enamorada.

Cierra los ojos durante el mediodía, la mañana, la noche.
Durmiendo a tu lado. La deserción del estilete.
El dulce fruto nos tentará. Buscamos nuestros pecados.
El telón rojo ha sido arrancado. Nuestros dedos entrelazados.


Tu figura sonreía en mis recuerdos.
Agitando tus manos con una sonrisa. No pude decir nada.

Más lejano que la distancia, el paso del tiempo.
Contando las gotas de lluvia de la noche.
Adonis no sabe cómo olvidar.

En mis dormidos recuerdos tu figura sonreía.
Agitando tus manos con una sonrisa antes de que la lluvia de arena se haya amontonado.
Si es un deseo mucho más profundo que cualquier palabra,
te recordaré a tí, que has debido estar llorando.

__________________________________________
MUSIC: 9GOATS BLACK OUT   LYRICS: ryo
ALBUM: Karte (2012)
Traducción hecha para la difusión de 9GOATS BLACK OUT.
Pertenece al ST, si quieres copiarla en alguna página, pídenos permiso.
titulo de tu blog titulo de tu blog titulo de tu blog